Graded’s adaptation of West Side Story is a tremendous success, despite the reservations of some community members, who deem it too risqué.